Ton aquarium ne "devient" pas trop petit, il l'est depuis le début.
Un 250 Litre c'est pour du grossissement à la rigueur, pas pour du maintient.
Sinon, pour les séparer tu ne fait que reporter un problème au détriment de l'esthétique.
Vois cela comme une solution temporaire uniquement.
Il faut comme le souligne Dorian passer sur un aquarium plus grand. Disons 400L minimum, plus grand si tu le peux.